Кстати, я решил это:
Внешний диск содержал существующую резервную копию на том же компьютере с именем * .sparsebundle. Они создаются только тогда, когда Time Machine обращается к диску через сеть. Он был там до того, как я переместил его для подключения напрямую через USB.
TM смог получить доступ к этому разреженному комплекту без ошибок и обновить там резервные копии, поэтому мои резервные копии работали правильно.
Однако, по какой-то причине, когда я пытаюсь войти в ТМ, чтобы увидеть резервные копии, это «ничего». Нет сообщений, окон или ошибок любого рода, в том числе в системных журналах.
Решение состояло в том, чтобы удалить этот редкий пакет и сделать новую резервную копию с диском, непосредственно связанным через USB. Это создало папку с именем * .backudb, как и ожидалось, и теперь я могу делать там резервные копии и видеть резервные копии, вводя машину времени (перенося меня в окно перемещения во времени).
Уч. Я говорю, что тот факт, что это произошло без какого-либо сообщения об ошибке, является ошибкой машины времени, хотя, вероятно, не так много людей ее ударило. По крайней мере, дать ошибку, но лучше просто работать с .sparsebundle, почему бы и нет?
Примечание: вы все равно можете получить доступ к данным резервной копии, открыв резервную копию через Finder. Это не дает вам причудливый звездный фон, но вы можете по крайней мере получить доступ к своим файлам.