Похоже, что приложение Terminal было удалено и заменено приложением, отображающим этот диалог, поэтому изменение разрешений не поможет. Выполнение чистой установки, как предложил BaronVonKaneHoffen, будет работать, но есть и другие варианты.
Вариант № 1 - Восстановление с другого Mac
Если вы являетесь владельцем или имеете доступ к другому Mac, вы можете скопировать /Applications/Terminal.app в /Applications/Terminal.app на этом Mac.
Вариант № 2 - Восстановление из раздела восстановления
(Почти?) На каждом Mac был раздел восстановления, начиная с Mac OS X Lion. Если вы выключите компьютер и включите его снова, удерживая Command+, Rкак описано в https://support.apple.com/en-us/HT201314, вы войдете в раздел восстановления. Оттуда вы можете выбрать Утилиты-> Терминал, чтобы войти в Терминал. Оттуда вы можете ввести (не проверено, что-то вроде этого)
cd /Applications/Utilities
rm -rf /Volumes/Macintosh\ HD/Applications/Utilities/Terminal.app
cp -r Terminal.app /Volumes/Macintosh\ HD/Applications/Utilities/Terminal.app
Вариант № 3 - восстановление из обновления программного обеспечения Apple
Это самый простой способ, поскольку это можно сделать без перезагрузки или передачи файлов. Просто скачайте замену терминала, такую как iTerm ( черт возьми, вы могли бы просто использовать его вместо терминала) и запустить
cd /tmp
rm -rf TERMINALRESTORE
mkdir TERMINALRESTORE
cd TERMINALRESTORE
curl -ORL http://swcdn.apple.com/content/downloads/21/09/031-20634/8d84o1ky5gn2agnf5kiz9eed134n7y3q4c/RecoveryHDUpdate.pkg
xar -xf RecoveryHDUpdate.pkg
hdiutil attach -nobrowse RecoveryHDMeta.dmg
hdiutil attach -nobrowse "/Volumes/Recovery HD Update/BaseSystem.dmg"
sudo rm -rf /Applications/Terminal.app # Erase the old Terminal app. Password required.
sudo cp -Rp "/Volumes/OS X Base System/Applications/Utilities/Terminal.app" /Applications/Utilities/Terminal.app # Copy over the new Terminal app
hdiutil detach "/Volumes/OS X Base System"
hdiutil detach "/Volumes/Recovery HD Update"
cd ~
rm -rf /tmp/TERMINALRESTORE
Кроме того, вы можете просто запустить, curl https://gist.githubusercontent.com/lights0123/2a03d88f99fbbdfc8a35/raw/8d961db047d387319e07e56c228847394ecc1b57/Terminal.command | sh
чтобы избежать копирования / вставки выше.