Я один из многих, у кого очень необычные шрифты на внешних дисплеях, подключенных к моему MacBook Pro 2014 года. Решением для меня всегда было следовать этому руководству, которое запускает скрипт ruby и помещает результат в папку переопределений.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Отключив новую функцию «без рута» в El Capitan, я смог получить доступ к папке переопределений, однако она, похоже, не сработала. Кому-нибудь повезло, исправляя размытые шрифты на внешних дисплеях для El Capitan?