Ответы:
Выйти из Apple Фото. Теперь запустите Activity Monitor, найдите агент фотографий и убейте его, выбрав и нажав X в левом верхнем углу.
Теперь запустите Apple Photos снова. Это перезапустит Фотоагент, и через минуту вы увидите обновленные общие альбомы.