Office 2001 не предназначен для собственной работы в OS X. Для него требуется либо OS 9, либо какая-либо форма программного обеспечения для перевода.
Apple раньше предоставляла это в форме Rosetta , которая была частью операционной системы OS X до OS X 10.6 в 2009 году.
Раньше она была доступна в качестве дополнительной загрузки, запустив App Store или установив ее из «Extras». 'папка на оригинальном установочном диске 10.6.
Я не уверен, что Office 2001 даже на самом деле слишком стар, чтобы работать под Rosetta, или он должен запускаться специально под Classic Environment , то есть OS9.
Office X был выпущен специально для решения этой проблемы.
Самые простые обходные пути могут быть
Получите более новую версию Office, которая поддерживает OS X [возможно, дорого]
Получите OpenOffice , который должен иметь возможность работать с большинством документов Office, независимо от возраста [бесплатно]