Попытка скопировать ZIP-файл через SMB приводит к «Неверному аргументу»

Я на OS X Йосемити. Я подключился к своей работе через VPN. Я установил общий доступ к VPN через SMB. Я могу видеть .zip файл, который я хочу (я только что создал его), но я не могу скопировать его:

Rammy:Main phrogz$ pwd
/Volumes/public/foo/bar/Main

Rammy:Main phrogz$ ll *.zip
-rwx------  1 phrogz  staff    76M Nov 22 21:47 Lux.zip*

Rammy:Main phrogz$ cp Lux.zip ~/Documents/Work
cp: Lux.zip: Invalid argument

Я могу скопировать некоторые другие файлы из того же каталога без проблем, но другие вызывают у меня ту же проблему. Я могу переименовать файл из командной строки без проблем.

Это проблема SMB? Проблема с размером файла? Проблема с Йосемити?

Как я могу получить эти (и другие) файлы скопированы? Мне они как бы нужны.

_{В случае, если это уместно, файл был создан с 7-zip, а программное обеспечение VPN - Cisco AnyConnect.}