Есть ли способ переименовать «Оставшийся» в «Оставшийся яблочный сок»?

На MacBook Pro есть ли способ изменить текст в выпадающем списке времени автономной работы?

В частности, там, где написано «X: XX осталось» Я хочу сказать «X: XX осталось яблочного сока»

Почему? Потому что хороший каламбур - это собственное слово.

Да, это серьезный вопрос. Да, я сначала попробовал поискать в Google.

В настоящее время я работаю на Mavericks, хотя обновление в Yosemite возможно в ближайшем будущем.

— StormeHawke
источник

«Потому что хороший каламбур - это собственное слово». стон

— Дан J

Вы забыли изменить «Источник питания» с «Батарея» на «Ящик для яблочного сока объемом 300 мл». Вы также можете изменить «зарядное устройство» на «заправочная машина».

— Kroltan

Я действительно вернулся и сделал несколько дополнительных модификаций после того, как я опубликовал эту фотографию, хотя я не думал о «Apple Juice Box / Apple Juice Dispenser» как о источниках питания. ха-ха

— StormeHawke

Забавно! : D

— nicael

@JonathonReinhart Вы имеете в виду, потому что пользователи Apple думают, что это смешно, или потому что пользователи Apple действительно могут это сделать?

— GreenAsJade

Вы хотите изменить строку 92 XML-версии /System/Library/CoreServices/Menu Extras/Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings:

Сделайте копию файла строк:

cp /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings ~/Desktop

Преобразовать файл двоичных строк в xml:
```
plutil -convert xml1 ~/Desktop/Localizable.strings
```
Отредактируйте строку 92 (Yosemite) файла теперь на рабочем столе с вашим любимым текстовым редактором:
Преобразуйте файл XML-строк обратно в двоичный файл:
```
plutil -convert binary1 ~/Desktop/Localizable.strings
```
Сделайте резервную копию вашего существующего файла! Если вы запутаетесь, это позволит вам отменить изменения, удалив -bak из имени файла.
```
sudo mv /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings-bak
```

Перезаписать старый файл новым:

sudo mv ~/Desktop/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/

Результат:

Оставшийся яблочный сок

— Grg
источник

Вы, сэр, гений.

— StormeHawke

Мне было интересно, как вы справитесь с этим, но, конечно же, с местным населением! Приятно.

— Joost

Также: +1 за вставку шага резервного копирования, хотя, вероятно, следует указать, что вы это сделали (пользователи, которые наткнулись на это через Google, могут не

— заметить

В ваших инструкциях чего-то не хватает - я не вижу там ничего о резервном копировании системного файла перед тем, как вы откроете ResEdit.

— dodgethesteamroller

@ user24601 Да, если вы отключите защиту целостности системы.

— Grg