По сути, ваш способ просмотра папок в ОС означает, что в родительской папке с избыточной архивацией, в которой вы открыли окно поиска, будет папка, в которой он обнаружит вас, заставляя CMD + V вставлять в эту папку.
Даже если вы развернули подпапки, ОС сделала это так, чтобы в этом формате просмотра вы фактически не входили в папку, поэтому вставка по-прежнему происходит в самой верхней родительской папке.
Попробуйте открыть папку двойным щелчком мыши по имени папки или измените формат просмотра на столбцы, чтобы проверить содержимое папок, как вам кажется, легко, но становится возможным вставка в определенные места.