С любезной помощью Такаяма Фумихико я смог сделать это правильно для норвежских макетов:
<item>
<appendix>Remap OptionL to Backslash</appendix>
<identifier>private.option_to_backslash</identifier>
<autogen>
__KeyOverlaidModifier__
KeyCode::OPTION_L, ModifierFlag::OPTION_L | ModifierFlag::NONE,
KeyCode::OPTION_L, ModifierFlag::OPTION_L,
KeyCode::KEY_7, ModifierFlag::SHIFT_R | ModifierFlag::OPTION_L,
</autogen>
</item>
<item>
<appendix>Remap CommandL to Slash</appendix>
<identifier>private.option_to_slash</identifier>
<autogen>
__KeyOverlaidModifier__
KeyCode::COMMAND_L, ModifierFlag::COMMAND_L | ModifierFlag::NONE,
KeyCode::COMMAND_L, ModifierFlag::COMMAND_L,
KeyCode::KEY_7, ModifierFlag::SHIFT_R | ModifierFlag::NONE,
</autogen>
</item>
<item>
<appendix>Remap CommandR to Pipe</appendix>
<identifier>private.commandr_to_pipe</identifier>
<autogen>
__KeyOverlaidModifier__
KeyCode::COMMAND_R, ModifierFlag::COMMAND_R | ModifierFlag::NONE,
KeyCode::COMMAND_R, ModifierFlag::COMMAND_R,
KeyCode::KEY_7, ModifierFlag::OPTION_R | ModifierFlag::NONE,
</autogen>
</item>
<item>
<appendix>Remap OptionR to Tilde</appendix>
<identifier>private.optionr_to_tilde</identifier>
<autogen>
__KeyOverlaidModifier__
KeyCode::OPTION_R, ModifierFlag::OPTION_R | ModifierFlag::NONE,
KeyCode::OPTION_R, ModifierFlag::OPTION_R,
KeyCode::BRACKET_RIGHT, ModifierFlag::OPTION_R | ModifierFlag::NONE,
</autogen>
</item>