После небольшого тестирования, я думаю, что это потому, что эта опция включена в Системные настройки > Клавиатура > Источники ввода :
По умолчанию это проверено, и поскольку cbs.com на английском языке, OS X автоматически изменит источник ввода на английский (если у вас нет английского или какой-либо другой язык, на котором включена страница, кажется, он просто выберет ваш источник ввода по умолчанию - то есть тот, что вверху списка в разделе « Источники ввода» ).
Я тестировал с включенным ивритом и датским, и при фокусировке текстового поля OS X изменил раскладку клавиатуры на датский с включенным автоматическим переключением, но не отключил его.
По крайней мере, в моем случае, свитчинг не ограничивался полями пароля (что имеет смысл). Поведение одинаково как в Chrome, так и в Safari.