Я обнаружил, что это проблема с настройкой громкости, которая может быть изменена в «Audio MIDI setup»
Подключите наушники (если есть проблема с наушниками - если проблема существует при использовании внутренних динамиков, не подключайте наушники)
Найдите в Spotlight приложение «Audio MIDI setup»:
И откройте приложение:
Убедитесь, что на каналах 1 и 2 установлена одинаковая громкость. Установите для каждого канала значение «1», как здесь:
Я понятия не имею, как произошла эта диспропорция в объеме. Но я хотел бы знать. (Раньше я не возился с громкостью - кроме простого увеличения / уменьшения громкости с помощью управления наушниками или функциональных клавиш клавиатуры)
Этот ответ основан на ответе Хефстера:
https://discussions.apple.com/message/18797385#18797385
(Я публикую скриншот, потому что https://discussions.apple.com не поддерживает ссылки на отдельные сообщения)