Эта проблема была поднята на дискуссионном форуме Apple, но безуспешно. Это две связанные проблемы, которые возникли в приложении Mail в Mavericks (OS X v10.9):
Во-первых, для просмотра почтовых сообщений больше не существует опции «Просмотр в текстовом формате»: https://discussions.apple.com/message/23526803#23526803
Во-вторых, приложение «Почта» неправильно обрабатывает сообщения с переносом слов: https://discussions.apple.com/message/23566666#23566666
В частности, если сообщение имеет HTML-среду (то есть предварительно отформатированную) с очень длинной строкой без возврата каретки, то эта строка проходит далеко за край окна. Эта самая длинная строка эффективно определяет длину переноса текста, поэтому все остальные строки также выходят за правый край окна, заставляя пользователя утомительно прокручивать горизонтально далеко, вправо, чтобы прочитать каждую строку. Это происходит, например, в сообщении MIME из нескольких частей; даже если у него есть альтернатива в виде простого текста, Mail использует это форматирование HTML этого форматированного текста, чтобы определить ширину окна для переноса всего остального текста в сообщении, и Mail больше не предлагает возможность просматривать сообщение в виде простого текста. ,
Одним из обходных путей является то, что пользователь может выбрать «переслать» сообщение, и пока сообщение находится в окне редактирования, текст переносится правильно и может быть прочитан без горизонтальной прокрутки. Это хлопотно и не приемлемое решение.
Итак, после этой длинной преамбулы у меня возникает вопрос: как заставить Почту всегда переносить текст просматриваемых сообщений на ширину окна во ВСЕХ случаях?