Нет - версии iOS до iOS 9 включительно не позволяют вам пересылать, редактировать, делиться или иным образом передавать голосовую почту, которая хранится на устройстве.
Вам понадобится мод джейлбрейка (я не рекомендую этого) или инструмент для чтения файлов с телефона, когда он подключен к компьютеру. Вы можете использовать сопряжение USB или WiFi, и существует множество вариантов приложений для захвата файлов голосовой почты, но они зависят от вашего выбора операционной системы компьютера.
Наконец, свяжитесь с вашим оператором связи - он может позволить вам переслать сообщение, которое все еще находится на их серверах, или сможет помочь вам. Опять же - есть сотни операторов связи, так что это более интересная вещь для вашего конкретного оператора или смена операторов, если вы можете найти одного, который поможет с этой функцией / функцией.