РЕДАКТИРОВАТЬ: Похоже, что это идет, по словам сотрудника Google Колин Гиббс, в этой ветке форума поддержки Google для мобильных устройств :
Спасибо за терпение, пока мы работаем над этой функцией. Когда мы запустили Android 3.0 (Honeycomb), мы добавили поддержку Google Talk для нескольких учетных записей. В настоящее время мы также работаем над внедрением этой функции в телефоны.
Похоже, он должен работать на планшете Honeycomb, и они могут перенести его на телефоны Gingerbread (видеочат через GTalk только что был включен для 2.3.4, поэтому они определенно переносят функции Honeycomb Talk обратно на телефоны).
Оригинальный ответ:
не очень хорошее решение, оно не выполняет все оповещения и уведомления способом, который интегрирован с ОС Android, но в настоящее время кажется, что единственный способ сделать это - использовать встроенный клиент GTalk для одной учетной записи, и получить доступ к другому через веб-страницу.
Для стандартной учетной записи GTalk используйте этот URL для входа на мобильную веб-страницу:
http://talkgadget.google.com/talkgadget/m
Для аккаунта Google Apps Gtalk используйте этот URL для входа на веб-страницу для мобильных устройств:
https://hostedtalkgadget.google.com/a/YOUR_DOMAIN_HERE.COM/talkgadget/m
Или используйте второй IM-клиент для второй учетной записи GTalk, как предложено Мэтью Ридом.