Сообщения электронной почты, отправленные с Android, не синхронизируются с папкой IMAP «Отправлено»

Я использую стандартное почтовое приложение Android 4.1 (Motorola razr i), и когда я отправляю почту с телефона, почтовое приложение впоследствии показывает отправленную почту в папке «Отправленные», но кажется, что папка не синхронизируется через IMAP. Таким образом, я не могу видеть эти письма с моего почтового клиента на ПК.

Есть ли какая-либо конфигурация для этого, или мне придется использовать K9 или другое приложение?

К сожалению, приложение Stock Android Email имеет жестко запрограммированные имена папок IMAP, которые не могут быть изменены пользователем. Приложение ожидает, что папки будут иметь следующие имена:

• входящие
• Исходящие
• Черновики
• дрянь
• Отправлено
• барахло

Если ваш IMAP-сервер использует разные имена, они не синхронизируются должным образом с приложением электронной почты. Есть два решения этого:

1. Используйте другое приложение электронной почты
2. Получить исходный код Android, изменить имена в приложении электронной почты, перестроить приложение электронной почты и заменить оригинальное приложение электронной почты на своем устройстве измененным

Однако второе решение (конечно) требует рутованного устройства и базовых знаний о том, как создавать приложения для Android. Но, я могу сказать, я попробовал, и это работает. Файл, в котором хранятся имена <Android-source-code-root>/packages/apps/Email/res/values/strings.xml. Смотрите следующую выдержку:

<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "inbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_inbox" translatable="false">Inbox</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "outbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_outbox" translatable="false">Outbox</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "drafts" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_drafts" translatable="false">Drafts</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "trash" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_trash" translatable="false">Trash</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "sent" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_sent" translatable="false">Sent</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "junk" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_junk" translatable="false">Junk</string>

Я понятия не имею, почему Google решил сделать имена неизменяемыми с помощью приложения. Возможно, они хотят заставить людей использовать Gmail (мне сказали, что имена папок работают с Gmail).

Если у кого-то есть навыки программирования, мне бы хотелось увидеть исправленную версию приложения электронной почты, в которой имена папок можно настроить в каком-то диалоговом окне конфигурации. Не должно быть огромной вещи для реализации, у меня просто не было времени на это.

Загрузите Microsoft Outlook и замените его на Android-приложение по умолчанию. Когда я сделал это, проблема была исправлена ​​без каких-либо особых изменений.

Я нашел решение этой проблемы с моим интернет-провайдером, которое не требует взлома приложения или чего-либо такого сложного. В приложении «Почта Android» (Android 5.0 на Samsung Galaxy S5; такое же приложение присутствовало в Android 4), выберите «Настройки» → « Управление учетными записями» → (выберите учетную запись) → « БОЛЬШЕ НАСТРОЕК» (кнопка внизу экрана - прокрутка вниз) → « Входящие» настройки → префикс пути IMAP . Введите соответствующий префикс пути IMAP. (Получите эту информацию от вашего интернет-провайдера. Для моего интернет-провайдера это было: INBOX ). Я сделал это сегодня, и теперь моя папка Sent синхронизируется так же хорошо, как и все остальные папки.