У меня была та же проблема, и недавно я случайно нашел идеальное решение. При просмотре списка воспроизведения, который содержит песню, которую вы хотите использовать в качестве мелодии звонка (на медиаплеере apollo), длительное нажатие на песню, которую вы хотите использовать, даст вам список параметров; среди этого списка будет «использовать в качестве мелодии звонка». Просто выберите и наслаждайтесь своей новой мелодией! Это работает только для рингтонов вызовов, для тонов сообщений вам понадобится другое исправление. Надеюсь это поможет. Работает на Samsung Galaxy S под управлением Cyanogen Mod 10.1 RC5.