Можно ли заставить Notepad ++ поддерживать тамильский язык?

2

Notepad ++ (из v2.3) поддерживает мультиязычность с помощью переведенного файла XML (из english.xml ). Обычно вам это не нужно, если вы устанавливаете Notepad ++ его установщиком. Вам может понадобиться языковой файл, если вы устанавливаете Notepad ++ из двоичного файла формата zip (или если ваш язык не поддерживается установщиком NSIS.)

Можно ли заставить Notepad ++ поддерживать тамильский язык? Если так, как начать?

notepad++ i18n

— Chendur Pandian
источник

Привет, ваши ответы действительно потрясающие, и я сомневаюсь, что если мы установим установщик notepad ++, тогда не нужен XML-файл, тогда зачем нам нужны zip или бинарные пакеты. Только для целей ввода нам нужны другие языки, тогда достаточно знать инструмент ввода индийского языка Microsoft. Почему мы идем для файлов XML? извините, я не знаю, неправильно ли я понял или нет, это сомнение, которое я на самом деле получил.

6

Ну, сделайте свой собственный тамильский файл перевода, переводя english.xml файл. Для этого сначала откройте файл в Notepad ++, перейдите в Формат меню и выберите опцию Конвертировать в UTF-8 без спецификации , Сохраните изменения. Поскольку тамильский является языком Unicode, этот шаг необходим. После этого измените значение кодирование атрибут в первой строке UTF-8, , Это должно выглядеть так:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Теперь следуйте инструкциям Вот перевести файл на тамильский. Шаги для использования переведенного файла также приведены на этой странице. Для ввода тамильского текста вы можете воспользоваться инструментом ввода индийский язык Microsoft или Google Transliteration IME для тамильского языка. Для перевода вы можете воспользоваться помощью Google Translate, англо-тамильского словаря, доступного на shabdkosh.com, или даже Tamil LIP for Windows.

— Puspen
источник

2

Тамил хорошо поддерживается в Unicode - который может быть использован с XML - вы не хотите использовать ASCII, поэтому вам, вероятно, придется создайте свой собственный файл перевода (Google транслитерация является одним хорошим универсальным инструментом ввода тамильского).

Тогда отправь это автору;)

— Journeyman Geek
источник