Для меня приложение Fine Volume Control было решением. Он не нуждается в root, к сожалению, не является бесплатным ($ 2,50), но предоставляет 7-дневную пробную версию.
Однако он отлично справляется с работой: он подразделяет диапазон громкости мультимедиа на 100 шагов, обеспечивая более точное разрешение для вашего выбора громкости, включая возможность практически полностью отключить громкость. В настройках также есть возможность включить сверхнизкие громкости.
В целом это решило проблему для меня отлично и сделало мой телефон намного лучшим музыкальным проигрывателем, таким образом, это стоит каждого пенни. Насколько мне известно, это единственное приложение с такой функциональностью на данный момент.